-
1 плотские радости
-
2 sinnenfroh
sensuous* * *sịn|nen|freu|digadj* * * -
3 sinnlich
I Adj.2. (Ggs. geistig) Genuss, Freude etc.: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc.); sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love; ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person; eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality); eine geradezu sinnliche Freude an etw. haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in s.th.; Wahrnehmung 1II Adv.: sinnlich wahrnehmen perceive with the senses; jemanden sinnlich erregen arouse s.o. sensually* * *sensuous; sensual; carnal; voluptuous* * *sịnn|lich ['zInlɪç]1. adj1) (PHILOS) Empfindung, Eindrücke sensory, sensorial2) (= vital, sinnenfroh) sensuous; (= erotisch) sensual2. adv1) (= sexuell) sexually2)(= mit den Sinnen)
sinnlich wahrnehmbar — perceptible by the senses* * *1) sensually2) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) sensual3) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) sensual4) sensuously5) (affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) sensuous* * *sinn·lichI. adj\sinnliche Liebe sensual [or form carnal] love3. (gern genießend) sensuous, sensualII. adv1. (sexuell) sexually2. (mit den Sinnen) sensuously* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *A. adjsinnliche Wahrnehmung sensory perception2. (Ggs geistig) Genuss, Freude etc: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc);sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love;ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person;eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality);eine geradezu sinnliche Freude an etwas haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in sth; → Wahrnehmung 1B. adv:sinnlich wahrnehmen perceive with the senses;jemanden sinnlich erregen arouse sb sensually* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *adj.sensual adj.sensuous adj. adv.sensually adv.sensuously adv. -
4 чувствен
sensual; voluptuous; material; carnalmindedчувствени наслади carnal/material pleasures* * *чу̀вствен,прил. sensual; erotic; luscious, sensuous; voluptuous; material; carnal-minded; fleshly; \чувствени наслади carnal/material pleasures.* * *sensual ; voluptuous ; amorous {Emxrxs}; carnal-minded ; erotic {i;rotik}; luscious ; warm* * *1. sensual;voluptuous;material;carnalminded 2. ЧУВСТВЕНи наслади carnal/material pleasures -
5 sinnenfreudig
sịn|nen|freu|digadj* * ** * *adj.sensuous adj. -
6 sanselig
sensual, sensuous* * *adj( som angår sansningen) sensuous;(erotisk etc) sensual ( fx enjoyment, pleasures),F carnal ( fx desire);[ den sanselige verden] the material world. -
7 ལོངས་སྤྱོད་
[longs spyod]enjoyment, abundance, wealth, spiritual enrichment, joy of participating, scope of enjoyment, sense objects, sensuous and sensual enjoyments, wealth of sensuous enjoyments, prosperity, possessions, attainment, enjoyment, sensual pleasures, eating & drinking, plenty, abundance, fortune -
8 འདོད་ཡོན་
['dod yon]earthly goods and pleasures, sense (qualities, objects, pleasures), sensuous pleasure, objects of desire, qualities that please the senses, luxuries -
9 प्रवृत्ति
pra-vṛittif. moving onwards, advance, progress GṛṠrS. MBh. Suṡr. ;
coming forth, appearance, manifestation ṠvetUp. Kālid. Rājat. ;
rise, source, origin. MBh. ;
activity, exertion, efficacy, function Kap. Sāṃkhyak. MBh. etc. (in the Nyāya one of the 82 Prameyas IW. 63);
active life (as opp. to ni-vṛitti <q.v.> andᅠ to contemplative devotion, andᅠ defined as consisting of the wish to act, knowledge of the means, andᅠ accomplishment of the object) W. ;
giving orᅠ devoting one's self to, prosecution of. course orᅠ tendency towards, inclination orᅠ predilection for (loc. orᅠ comp.) Rājat. Hit. Sāh. ;
application, use, employment Mn. MBh. MārkP. ;
conduct, behaviour, practice Mn. MBh. etc.;
the applicability orᅠ validity of a rule KātyṠr. Pāṇ. Sch. ;
currency, continuance, prevalence ib. ;
fate, lot, destiny R. ;
news, tidings, intelligence of (gen. orᅠ comp.) MBh. Kāv. etc.;
cognition (with vishaya-vatī, « a sensuous cognition») Yogas. ;
the exudation from the temples of a rutting elephant L. (cf. Vikr. IV, 47);
N. of Avanti orᅠ Oujein orᅠ any holy place L. ;
(in arithm.) the multiplier W. (w.r. for pra-kṛiti?);
- jña, m. « knowing the news», an emissary, agent. spy L. ;
- jñóna n. - vijñāna Sarvad. ;
- nimitta n. the reason for the use of any term in the particular significations which it bears MW. ;
- nivṛitti-mat mfn. connected with activity andᅠ inactivity BhP. ;
paróṅmukha mf (ī)n. disinclined to give tidings Vikr. ;
- pratyaya m. a belief in orᅠ conception of the things relating to the external world Buddh. ;
- mat mfn. devoted to anything, Kaiy. ;
mārga m. active orᅠ worldly life, occupancy about the business andᅠ pleasures of the world orᅠ with the rites andᅠ works of religion MW. ;
- vacana mfn. (a word) expressing activity Kāṡ. on Pāṇ. 2-3, 51 ;
- vijñāna n. cognition of the things belonging to the external world Buddh. ;
- tty-aṅga n. N. of wk.
-
10 большое удовольствие
Русско-английский большой базовый словарь > большое удовольствие
-
11 искать удовольствий
Русско-английский большой базовый словарь > искать удовольствий
-
12 лишит удовольствия
1. had no pleasure2. have no pleasureРусско-английский большой базовый словарь > лишит удовольствия
См. также в других словарях:
sensuous — sensuous, sensual, luxurious, voluptuous, sybaritic, epicurean are comparable when they mean having to do with the gratification of the senses or providing pleasure by gratifying the senses. Both sensuous and sensual can imply reference to the… … New Dictionary of Synonyms
sensuous — [sen′sho͞o əs] adj. [< L sensus, SENSE + OUS] 1. of, derived from, based on, affecting, appealing to, or perceived by the senses 2. readily susceptible through the senses; enjoying the pleasures of sensation sensuously adv. sensuousness n. SYN … English World dictionary
sensuous — adjective 1) they lived amid sensuous surroundings Syn: aesthetically pleasing, gratifying, rich, sumptuous, luxurious; sensory, sensorial 2) sensuous lips Syn: sexually attractive, sexy, seductive, voluptuous … Thesaurus of popular words
sensuous — adjective Etymology: Latin sensus sense + English ous Date: 1640 1. a. of or relating to the senses or sensible objects b. producing or characterized by gratification of the senses ; having strong sensory appeal < sensuous pleasure > 2.… … New Collegiate Dictionary
sensuous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sensitive, aesthetic, hedonistic; emotional, pleasurable. See sensibility, pleasure. II (Roget s IV) modif. Syn. sensual, passionate, physical, exciting, sumptuous, luscious, voluptuous, luxurious,… … English dictionary for students
sensuous — Synonyms and related words: Dionysian, appealing, attractive, bacchic, bewitching, captivating, charming, delightful, dionysiac, enchanting, engaging, enravishing, enthralling, entrancing, epicurean, exquisite, fascinating, fetching, fleshy,… … Moby Thesaurus
sensual, sensuous — Several terms refer to satisfaction of the senses, among them sensual, sensuous, epicurean, luxurious, and voluptuous. Sensual applies to the physical senses only. Sensuous refers to what is experienced through all the senses, especially those… … Dictionary of problem words and expressions
Middle way — For the book by Harold Macmillan, see The Middle Way. For the Aristotelian notion of middle state , see Golden mean (philosophy). Part of a series on Buddhism Outline · Port … Wikipedia
voluptuary — /vəˈlʌptʃuəri / (say vuh lupchoohuhree) noun (plural voluptuaries) 1. someone given up to luxurious or sensuous pleasures. –adjective 2. relating to or characterised by luxurious or sensuous pleasures: voluptuary habits. {Latin voluptuārius,… …
Colette — /koh let , keuh , ko /; Fr. /kaw let /, n. 1. (Sidonie Gabrielle Claudine Colette) 1873 1954, French author. 2. a female given name. * * * in full Sidonie Gabrielle Colette born Jan. 28, 1873, Saint Sauveur en Puisaye, France died Aug. 3, 1954,… … Universalium
Buddhism — • The religious, monastic system, founded c. 500 B.C. on the basis of pantheistic Brahminism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Buddhism Buddhism … Catholic encyclopedia